Al anochecer, las colinas de Hollywood,
Barrera de luz a menudo muy bien tonos Technicolor saturado.
Las casas de las estrellas, 30s finales,
se decía que era suntuosa, eran.
En las fiestas y cenas, la corteza superior del mundo del cine
bebidas encadenados, vendían los rumores,
hacer negocios y chismes intercambiado.
No hay fiesta de la Hollywood fue un éxito sin Phil Stern,
un agente todopoderoso,
y su encantadora esposa, Karen.
Brillante, dinámico, Stern fue invariablemente rodeado de su corte.
Vi a Paul Muni en el escenario en Nueva York
y he detectado la primera que vaya bien en la película.
Sabía mucho antes de que todo el mundo, que era un actor.
- Tienes la idea. - Yo sabía que encajaría.
¿Qué cualidades le ve?
Poco a poco, con este vidrio.
El partido tiene éxito, ¿qué quieres!
Perdoneme.
- Una llamada telefónica, el Sr. Stern. - Para mi ?
Respondo. Espero una llamada de Ginger Rogers.
Le dije que iba a estar aquí.
Ella estaba decepcionado por su manager, así que quién sabe?
Phil Stern, al dispositivo.
Phil, es Rose.
Rosa ?
Este s ?? s.
Usted ha desenterrado aquí?
Su ama de llaves me dio el número.
Qué pasa ?
Bobby sale de la joyería de Marty.
Que va a ir a Hollywood.
Tenía la esperanza de que encuentre un lugar en su agencia.
¿Quién?
Poli.
Mi hijo.
Su sobrino.
Phil.
Se espera que Warner desenterrado los derechos del libro.
Bette Davis sería perfecto.
Si tienen razón, hablaremos.
Mientras tanto, para concluir, que es como transformar un petardo mojado.
- Bueno, he terminado. - Colgar, hablar.
Él no conoce a nadie allí.
Pero, maldita sea, ¿por qué ha venido?
No sé qué hacer para él,
y este recurso le arruinará.
escuchar,
tengo que dejarte.
Ginger Rogers intenta ponerse en contacto conmigo.
Dos semanas más tarde, un taxi desde la estación de tren
detenido en Hollywood antes de que el Ali Baba Motel.
Sacó un joven lleno de esperanza para construir su vida:
Robert Jacob Dorfman.
Bobby Dorfman, du Bronx,
fuera de casa por primera vez.
Hijo de un joyero pobres, Marty Dorfman,
y su esposa quejumbrosa, Rose,
contender sobre todo, en especial sobre Phil Stern.
No es judía, este hombre.
Y usted, entonces?
¿No es usted un ejemplo.
No ores, no rápido,
y no se tiene la bocha de un Judio tradicional.
T'es idiot !
Luego vino la hermana menor ?? s, Evelyn, el maestro,
casada con Leonard, el empollón,
el maestro, el Comunista.
"La religión es el opio del pueblo."
Se levantó grandes preguntas.
Un "mensch".
El compañero perfecto para Evelyn.
Y, por último, el hermano mayor, Ben.
Para resumir, Ben era un gángster.
Bobby amado
y quería ver en sus operaciones que abastecen a los restaurantes.
Pero además de proporcionar bares y discotecas,
Ben llevó una vida menos intachable.
En resumen, un día glorioso en Wilshire Boulevard,
Bobby Dorfman dirige a su oficina tío Phil Stern.
Hola, acabo de ver Phil Stern.
- Tienes una cita? - Sí.
Soy Bobby Dorfman, su sobrino.
Está en una reunión.
Sentarse.
El señor Dorfman?
No va a estar disponible en la actualidad.
Hemos tenido que hacer frente a una emergencia.
¿Puede volver el viernes?
Está en tres días.
Sí, 19.
Gracias.
Mucho amor para Sid
triste
Stern, tuvo que ir a Acapulco.
Era una promesa para el cumpleaños de su esposa.
Se extiende desde México a Chicago para los negocios!
En 3 semanas, imposible de ver!
MGM, Ginger Rogers, Ronald Colman ...
Es por eso que Phil Stern es alguien.
Él va a volver, a continuación, hacer usted mismo una razón.
Voy a pasar a su hermano. Él vino a comer latkes.
Tome el auricular.
Tan viejo, que ya estás aburrido?
Me pasé 3 semanas, nunca más.
Es bonito, pero no es Nueva York. Yo conozco a nadie.
Los daneses se llaman "azúcar laminado" y sirve café de primera,
Apenas sentado ante el zumo de naranja.
Te voy a dar números.
Toni Blanco, Klondike 0079.
Ella sabe un montón de chicas.
Sé que eres tímido. No es necesario hablar.
Sólo dar $ 20.
Ella sabe campeones.
Nunca. No es el intercambio erótico, comercial.
Es feo, pero a veces no lo hacen exigente.
Vamos, adiós.
Este es un bonito, está bien.
Pero el tío de las poses nueces.
Está ocupado.
Ya sabes lo que eso significa, que usted.
Se come con Fred Astaire y Gary Cooper.
Increíble.
Aquí.
Delicioso. Cómprate un sombrero.
Como esto ?
1 500 $ ?
Así que ir a Florida unos días.
Me niego este dinero si se hizo algo mal.
Creemos que la compra de un club nocturno, sería tranquilizar a ti?
Mientras todo se hace correctamente ...
- Usted sabrá cuándo? - Tiene que ver si el propietario vende.
Tratamos de convencerlo.
Si se le pregunta cortésmente, la gente escucha.
Au motel Ali Baba,
en la esquina de las calles de la gracia y la yuca.
La habitación 222, Bobby Dorfman.
22 h 15?
Eso suena bien, 22 h 15.
No importa, de verdad.
Rubia, morena ... lo que quiere.
Bueno, voy a esperar.
Es esa habitación.
Su amigo estaba equivocada cámara.
Maldita sea! Lo siento.
Hola, pasa. Lo siento.
Lo que importa?
Lo siento, me duele señalado.
Yo vivo aquí, todo el mundo lo sabrá.
- Me veo como un profesional? - Y cómo ! ¿Es una broma?
¿Dónde estaba usted? Me fui a la cama.
Me pasó, lo siento. Mi nombre es Candy.
Retardo, habitación equivocada ...
Lo haré.
Ayudarse a sí mismo.
Usted sabe, yo no suelo.
Puedo contarte un secreto?
Nunca cargada, estamos en el mismo barco.
Soy tu primer cliente?
Sí.
Podría meter la pata ...
Toni me envió un principiante.
Por el momento.
Que no les importa tomar ese camino?
Tengo que trabajar.
Mi carrera como actor no despega.
Tal vez, pero pensar.
No tengo dinero.
Escuchar ...
No hay necesidad de mentir, te pago.
No, estoy listo.
No en mi conciencia, es demasiado.
Eso está bien. Decidí.
Gracias! Usted cree que el dentista?
¡No! Usted no es un fatso frica.
Se pone tenso y de pronto también.
No tengo miedo a dormir, salgo una tórrida historia.
Pero nunca he pagado.
En este sentido, se paga por adelantado.
No hay nada erótico a ella mecánicamente.
Tomarlos y listo.
No quieres probar?
Estoy tan solo que habría sido suficiente hablar, pero estoy agotado.
No soy bonita?
Sí, lo hará. Soy yo, tengo un dolor de cabeza.
Aquí hay tantas chicas hermosas.
Aterrizan en todas partes soñando con el cine.
Usted no me quiere?
No estoy en el estado de ánimo, lo siento. Sucedió.
Oh, no, no llores.
Bueno, vamos! Si esto es tan grave, vamos.
Sólo quiero salir.
No estás hecho para este comercio.
Decir!
Yo era un poco tarde,
pero aquí, es usted el que un paso atrás.
Usted se tensan mí. Dame la botella.
Nos desnudamos y nos vamos a la cama
No puedo, es demasiado mecánica. Aquí, su $ 20.
No, me voy. Lo siento que arruiné todo.
Soy yo, que no debería tener. No es mi estilo.
Nada que ver con su estado físico, no se ofenda.
- Usted no quiere? - Si insistes tanto, vamos a ir!
Se fue.
Ven.
A continuación, tomar el dinero.
Por lo que su nombre es Cindy?
Se trata de caramelo.
Caramelo ?
Es un nombre real? Candice es?
No, no es un nombre real.
Pero es emocionante, ¿verdad?
Si se quiere.
Mi verdadero nombre es Shirley.
Shirley Garfein.
¿Es usted judío?
Si y entonces ?
Una puta judía. Existe ?
Oh bien! No soy una carrera!
Tomar notas e ir, por favor.
Mais qu'y a-t-il ?
Nada, no puedo ...
Pero ¿está seguro?
Muy. Satisfechos. Gracias. No le diga a nadie.
- Realmente lo siento. - No es nada.
Al final del pasillo.
Entre !
Lo sentimos a todos estos contratiempos.
Qué diablos, Howard Hawks en Chicago.
Está bien, tío Phil.
Asís.
Así que ...
Cuéntame.
Rose dijo que me gustaría vivir aquí?
Sí.
No podía trabajar con mi padre.
Fue torturantes. Quiero una vida más interesante.
Hola, Paul.
Qué lío. Adolphe Menjou quiere liberar la película.
Te digo este viernes. Va a ser el póquer?
Hablaremos.
Tengo cita.
Bien.
Increíbles últimas dos semanas.
Esta ciudad es impulsado por el ego, Ben.
Mí, es Bobby. Ben es mi hermano, que dice.
Lo que no le importa ...
¿Qué puedo hacer por ti?
Un instant.
Señor ...
Absolutamente. Sí.
el almuerzo del viernes en el Brown Derby.
Harry conduce. Joel McCrea sería ideal para dirigir.
Absolutamente, viernes.
Y no cancele bajo un falso pretexto.
Que penses-tu de Joel McCrea ?
Es una gran estrella de cine.
Él sabe cómo dar el drama un ligero toque.
Amplia gama de juegos.
Qué quieres hacer ? A establecerse aquí?
¿Tiene una idea para mí correr? Tal vez aquí en la agencia?
Aquí, como qué?
Lo que queda.
Realmente necesito un trabajo.
No tenemos nada por ahora, de todos modos correo.
Mail, que ...
Bien, para empezar.
Si se produce una vacante, se lo advierto.
No hay nada ahora?
Salvo que...
trabajas para mí.
Podemos encontrar un título.
Un caballo, que puede ser utilizado.
Todo vale.
Sabes que la gente aquí?
Persona.
Vivir en el hotel, es fatal.
Karen y yo le invitan a cenar.
Se organiza fiestas.
de los almuerzos. Usted sabrá gente amable.
Vonnie, puede venir?
Voy a encontrar algo para ocupar ti.
Es muy bonito, tío Phil.
Frena el "tío". Este es Phil.
Dejar que el pistón discreta.
Aquí está mi sobrino ...
Poli.
Él acaba de llegar.
Le ayuda a identificar, conocer la ciudad.
Es un poco perdido.
De buena gana.
Podría ser este fin de semana. Sábado?
Sí, perfecto.
Gran. Encantada.
Al salir, me deje sus datos.
Ella parece agradable.
Estimada Evelyn, unas pocas palabras para decir hola.
Yo lo llamaría, pero entre los padres, usted y Ben,
llamadas de larga distancia nos va a arruinar.
Ben me envió, yo estoy haciendo.
Yo trabajo para Phil.
De hecho, me va a invitar a cenar, me presente a las personas.
Su secretaria me la ciudad este fin de semana va a mostrar.
Ella es muy bonita.
Estimado Bobby,
llueve hoy.
Muy bonito, pero un poco de melancolía.
Leonard ve la intensidad de la vida:
aceptar que no tiene sentido,
e incluso regocijarse en que la ausencia de significado.
Ni idea, pero la mamá lo resumió diciendo:
"Vive cada día como el último.
"Un día lo será."
- Muchas gracias. - Es natural.
- ¿Y? - Así que ...
Por dónde empezar ?
Las villas de Beverly Hills, las estrellas mansiones Razzle-?? la verdad?
Esta bien.
La casa de Spencer Tracy.
Una de las más bellas, no demasiado has visto.
Y entonces, ¿quién es?
No sé.
Un poco pretencioso, ¿no?
Ah bueno ?
Ellos me hacen todo el efecto del Taj Mahal.
Veo muy bien.
Esa es la casa de Joan Crawford.
Impresionante. Y este coche!
- Vi un día. - Es verdad ?
Este es un cliente de su tío.
- Cómo es ella ? - Hermosa.
Uno se siente inmediatamente la estrella de otro planeta.
No me puedo imaginar lo que se siente estar en otro planeta.
Eso debe ser divertido.
Pero yo prefiero permanecer en tierra.
La casa de Robert Taylor.
Si usted podría vivir en una de estas casas,
¿cuál sería?
No sería en Beverly Hills.
Porque no ?
Me encanta vivir en la costa.
Mi apartamento está cerca del océano, a menudo contemplo.
Compadezco a los que necesitan estos palacios de sentirse importante.
Yo digo que ahora.
Me gustan las chicas aquí, ambicioso ...
Que quería ser una estrella de cine?
Me encantaba jugar.
En la preparatoria.
Era donde?
Nebraska.
Me imaginaba en Hollywood, en una casa con piscina,
pavimentación con la gente hermosa.
A partir de la primera.
Pero crecí un poco y ...
Entiendo cómo esta vida era absurdo.
Delicioso, encantador,
indiferentes al atractivo de una ciudad atractiva
que adoraban los ingresos de celebridades y de registro,
Vonnie le subjuguait,
incluso si se atrevía a preguntar si tenía novio.
Para citar a su hermano, el gran filósofo:
"Importa que es mejor ignorar la respuesta."
Mientras tanto, se lleva a cabo pequeñas tareas de su tío,
y sólo el pensamiento de que ella estaría libre el próximo sábado
y que vería
le dio una motivación.
- Y ahora tus dos cervezas. - Gracias.
Lo que es una gran película!
- Me encantó, y usted? - Claro.
J'adore Barbara Stanwyck.
Eso es aquí. Tenías razón, es una cuchara de grasa.
No como el Brown Derby o Chasen,
donde para hacer su entrada, sentado en la mesa de la derecha,
al lado del Sr. Goldwyn o James Cagney.
Usted ha oído hablar el señor Goldwyn?
una variedad de miradas cómicas.
Él tiene un acento terrible, es muy divertido.
Eso me sorprendió.
En qué piensas ?
El hecho de que ...
eres muy hermosa.
Gracias.
Es mejor no.
Estoy con alguien.
Cómo es ?
Doug es un periodista.
Pensé, ya que tienes un montón de tiempo libre ...
Él viaja mucho.
Pero me encanta pasar tiempo con usted, si lo que necesite.
Estás preciosa, ¿Ya se ha dicho?
Me recuerda a un ciervo encandilado por los faros de un coche.
Gracias.
Si yo fuera tu novio, yo no estaría viajando.
O voy a emmènerais.
Espero que usted y todo lo que abarca ...
Es personal.
Me aseguro de su bienestar.
- Gracias! - Es verdad.
- ¿Qué haría yo sin ti? - No sé.
La miel!
- Usted sabe Karen. - Sólo se cruzó.
Phil hizo su elogio.
Quería invitarle a un almuerzo por un largo tiempo.
Muchas gracias. Estoy muy agradecido con él.
Puede que sea una buena noticia.
Me pareció ver a Joan Blondell. Es posible ?
Es allí.
Se dice que Luis es una tinta de sangre
porque su nueva película será un horno.
Spencer es insólito. Como siempre, no?
Ellos no revisan su dinero.
Señores, bienvenidos Bobby Dorfman.
Comentar VA?
Mike habló sobre el fiasco que le espera a MGM
Howard, Rad, Steve!
No es la mejor noticia de su vida?
Howard Fox, Bobby Dorfman.
Ganó dos Oscar.
- Enhorabuena! - Gracias.
Mi nombre es desconocido, soy escritor.
Rad Taylor, Bobby Dorfman.
Rad y Steve son los neoyorquinos, como usted.
Steve gestiona nuestro bufete de abogados.
Derecha, administro su bufete de abogados,
pero tengo una pregunta, Phil:
usted dijo que iba a ver a Greta Garbo. Dónde está ella ?
Es imposible.
Ella quiere estar solo, es bien sabido!
- Bobby, que le gustaría ver? - Babe Ruth.
Aparte de todos nosotros.
Ella duerme como ella quiere, ella no va a tener esta función.
La viste en un traje de baño?
Tiene enormes muslos. No muslos MGM
Su fiel reportero de Hollywood se llama como se había prometido.
Sí que soy yo.
Tienes suerte de que su jefe no le pide a estos sauteries.
Eso es todo lo que odio.
Hablamos de la media, los nombres de lugares, uno apuñalado por la espalda ...
Pero hay caras que vio en la pantalla.
Me?
Estoy entre el aburrimiento y la fascinación.
Yo preferiría que comer tacos en su pequeño bar mexicano.
Si estuvieras aquí, podríamos reír juntos.
No, por supuesto. Vaya por delante.
Ya hablaremos más adelante.
Se ve bien, me aparecen.
Es fascinante, reconozco tantas celebridades.
Busque desconocidos 10 años.
¡No! Es usted ?
Ese soy yo, al lado de DW Griffith.
Caramba !
Crecí aquí, pero me casé con una inveterada New Yorker.
Derecha. ¿Qué estás haciendo ahí?
Tengo una agencia de modelos.
Ah si ?
Hay más bellas chicas de Hollywood o Nueva York?
Esto es lo que determinará su elección?
No, es la curiosidad.
Hay más aquí.
Usted puede encontrar uno malo para usted.
Por desgracia, la más hermosa para mí aquí alguien ya lo ha hecho.
Es la vida !
De ahí el éxito de Rodgers & Hart musical.
Estoy borracho. Nunca mezclo champán y panecillos.
Bienvenido a Hollywood.
¿Cuál es su rama?
tareas triviales. Pero no veo un gran futuro.
- Nos encontramos abajo. - Por supuesto.
Nuestro amigo de Nueva York como el no retorno.
El amor no correspondido mata a más personas que la tuberculosis.
Le creo !
- Bromeo. - Lo sé, pero ...
Si regresa a Nueva York siempre solo,
llámenos y voy a introducir diosas jóvenes
que se sienten tan solos como usted,
a pesar de sus mediciones de sueño.
Gracias, voy a tener que quizá literalmente.
Si usted está aburrido, llegado a la proyección
una película en la que tuvo la buena idea invertir.
De buena gana.
- ¿Quiere decir eso? - Obviamente. Gracias.
Llevar a su amigo, si se desgarra su amante.
Héte aquí ! Yo estaba buscando.
Tengo buenas noticias.
Vonnie ...
Estás libre esta noche ?
No.
Yo quería que el partido algo.
- ¿Qué? - Mi promoción.
Y mi aumento. Leeré los escenarios.
Es fantástico !
Estoy encantada para usted!
Sólo una proyección. Fui invitado por un ...
el mayor productor.
puede ser devuelto?
Por supuesto, pero yo estaba esperando para ofrecerle champán.
La cena ...
Miércoles?
Sí de acuerdo.
trato hecho.
Vamos a ir en un lugar muy elegante.
Tendría que me vestí, todo eso. Porque no...
en tu casa ? Voy a cocinar.
Se puede cocinar?
Sin faisán o soplado, pero ...
espaguetis y albóndigas?
Sí muy bien.
Va a hacer que me escucho sus discos de jazz.
Mi madre hizo los espaguetis.
Pero hacer todo overcook judía
para asegurarse de matar los microbios.
Yo prefiero su lado.
Fue su primera proyección privada en un productor,
y la película era buena.
Le hubiera gustado Vonnie compartirlo con él.
Pero ella le dijo desde el principio que ella era alguien.
Perdón por el retraso. Se manejaba mal, que es una locura!
Puntual o tardía, usted es todavía hermoso.
Me gustaría un vaso de vino blanco.
Es a la luz de las velas.
He tomado una decisión.
Voy a hablar con Karen a su regreso a Toronto.
Su madre es mucho mejor.
Eso es realmente lo que quieres?
No puedo ir a esconderse,
robar momentos en los hoteles y barras oscuras.
Estoy enamorado de ti.
Me has dicho, pero me temo que tengo la impresión de romper
par tonelada.
Para ser honesto,
mi relación con Karen era larga y bastante exitosa.
La dejaría si yo no te hubiera conocido?
Probablemente no.
Pero me encontré con usted.
Por supuesto que quiero estar contigo. No me gusta este doble juego.
Sé que es injusto hacer que se someta.
Eras tan comprensión.
Demasiado entender, en realidad.
Te amo, Vonnie.
C ?? Mi corazón se acelera cuando me dijiste eso.
La alegría, la esperanza. Sin ansiedad.
Sí, la alegría.
Estoy en éxtasis.
Dare te beso?
Atrévete a.
Estimado Bobby,
Así conoció a una chica loca que eres.
Usted escribió que se trataba de un pequeño periodista amigo.
Mi consejo: no se desanime.
Enviar sus flores y persevera.
Incluso muy sensible a regalo una mujer como toques.
A buen entendedor...
En cuanto a Ben, se invierte en discotecas.
¿Qué sabe él de la dirección del club?
Se enreda con los sindicatos, pero sabe convencer.
Ben Dorfman, Benny, para abreviar.
Diez máquinas de escribir robados este fin de semana!
Siempre en problemas con la policía y ha sido desde la escuela.
En su barrio judío, la mayoría de los niños estudiados.
Muchos se convirtieron en médicos o abogados.
Pero no todos. Algunos Judios se convirtieron en los agresores.
Harry Cantor me debe $ 6.000.
Agarrarlos, tendrá la tercera.
Si se trata de esta semana, comer un buen bistec en Duffinetti.
Se negó a la cadena, como su padre, tareas domésticas.
Su compañero de Abe tocó 20 centavos por hora para cargar cajas pesadas.
Él $ 50 pieles de "mantenimiento" en los sastres de la vecindad.
Tony Rondalino les enseñó a dirigir jugadores de dados.
Al ser ilegal, nunca llevaban queja.
Ben comparte las ganancias con Tony.
Una noche estaba en su coche con Tony.
Había sido capaz de permitir!
Un individuo no puede calmar
poner su arma por la ventana y mató a Tony.
La declaración, en la calle, pasando por la violencia.
Con el tiempo comprar el club La Terra.
Llevaba trajes hermosos,
pero básicamente se mantuvo Benny, el niño de la calle.
Buen regreso.
Os envidio. Nueva York lo extraño mucho.
Sin mí, mi agencia puede declinar.
No dudo.
Buena suerte a todos.
Ella viene a mi casa para cocinar espaguetis esta semana.
Yo cuento historias ...
Si necesito vino, música, velas ...
Oh, ella te ama si ella te ve como mucho.
Steve y yo estamos con usted.
- Agregar nuevo. - Usted también.
Bobby, no puede venir esta noche.
Debido a una emergencia inesperada. Dejar ir.
Pero yo había preparado todo, se abrió el vino de respirar.
Me pondré al día, lo prometo.
Mi regalo para nuestro primer año.
Mira ...
Una carta escrita y firmada
Rodolfo Valentino.
Este es el papel.
El primer año de papel.
He encontrado una tienda de regalos increíbles.
Je n'y arrive pas, Vonnie.
A que ?
Para salir de Karen.
Fue usted quien quería ...
Ya no debemos ver.
Estoy enfermo.
Pensé que pudiera decirle ...
Pero hemos estado casados ​​25 años, que tienen hijos.
Usted no tiene que justificarse.
Quiero dejar esta doble vida, que no merecen eso.
Karen no va más, moi non plus.
Está bien.
No es que yo no te amo ...
Esto es demasiado difícil.
Y ¿por qué seguir ...
Comprendo. Ibas a decirme eso, ¿verdad?
Alguna cosa como esta.
Mira, sé ...
ninguno de nosotros puede hacer ...
olvidar lo que pasó.
Voy a mantener el secreto, si es eso lo que te preocupa.
Nunca hablar con nosotros ...
Dios mio ! Estás bien ?
Es demasiado tarde para la cena, ¿verdad?
Cena?
¿Estás bien?
No quiero abusar de su amabilidad.
Usted no abusos. Qué tiene ?
No dejo de llorar, que es una tontería.
Cuéntame.
Mi novio me dejó abajo.
Lo siento. Seguro ?
Sí, es todo.
Simpatizo. Qué ha pasado ?
Me ofrecieron un regalo para celebrar nuestro periódico año.
Una carta de Valentino, magnífico,
firmado y escrito por Valentino.
Es adorable.
Él no puede dejar a su esposa. Sé que lo hice.
- No podía durar. - No sabía que estaba casado.
- Me das un vaso de vino blanco? - Claro.
Si no se ha evaporado. Él respira durante horas.
En este momento, lo que sucede en este motel. Se va a volver.
No tenía idea de que estaba casado, pero ...
Nunca me siento esas cosas.
Esta es una de sus cualidades encanto, su ingenuidad.
Gracias.
Había que amo de verdad.
Era maravilloso.
Estoy seguro.
Me olvido.
Para ser honesto...
Estoy desgarrado.
Te compadezco, pero estoy feliz de que estés libre.
Sino por puro egoísmo.
Siempre supe lo que sentía por mí,
y eso me halaga.
Me enamoré cuando te vi.
Una estrella de cine real.
No quiero caer en el amor.
Acaba de suceder, dejarse tiempo.
Yo lo superaré. Estoy menos frágil habitual.
Pero yo no me lo esperaba en absoluto.
Ese es el riesgo, con un hombre casado.
Eso es lo que mi compañero de cuarto.
Pero me chamboulait.
Es increíblemente vivo ...
y realmente emocionante.
Usted ha hecho imaginativa, por este regalo.
Una carta de amor a Rodolfo Valentino, tocando.
Estaba demasiado.
El año que viene, yo le ofrece tal vez una carta
de su actriz favorita Barbara Stanwyck.
Es mono.
Vonnie estaba triste por el final de su historia,
pero Bobby no era en absoluto.
Se había establecido una misión maravillosa
tratar de hacerle olvidar a su amante.
Y ella puso la suya.
Iban cada fin de semana hasta el mar
y el cine casi todas las noches.
- Voy a estar allí. - Vamos a continuación, le tengo confianza.
Frecuentaban las grandes salas de cine en Hollywood
impresionante, hermoso,
y no demasiado caro.
Con el tiempo,
Vonnie sucumbió al encanto de Bobby y sus conmovedoras atenciones.
Y lo que comenzó como una buena amistad
transformado en verdadera historia de amor.
El ir a vivir en Nueva York.
Perdón?
Aquí: esposa y yo vamos a vivir en Nueva York.
Tendremos un nido en Greenwich Village.
Voy a encontrar un trabajo, te lo estropee.
Será maravilloso. francamente,
Estoy decepcionado con lo que he visto aquí.
Al igual que usted, yo soñaba con una casa con piscina, estrellas fascinantes,
pero es un aburrido, hostil, feroz.
Vamos, nos casamos y vamos a vivir en Nueva York.
Greenwich Village, con poetas y pintores?
Sería tal vez no sea rico, pero que estaríamos juntos.
Mi hermano quiere unirme a su club nocturno.
No sé nada, pero Ben es un buen tipo.
Y aprendo rápidamente.
Un club de noche, es mejor que deprimente oficina.
E incluso con su novio, que tenía sentimientos por mí.
Es verdad.
Nos gustaría Pair en Nueva York.
Dan ganas, la verdad.
Enfoque.
Qué tiene ? Parecías molesto en el teléfono.
¿Quieres un trago?
No gracias. ¿Qué tienes en mente?
Espera un segundo ...
Te sientes bien ?
Porque esta pregunta ?
En los últimos tiempos, más se fuma, bebe más.
Estás irritable incluso en la oficina.
No me siento bien.
Espero que no esté enfermo.
Necesito hablar, Bobby ...
con alguien de confianza.
Puede hablar conmigo.
Somos una familia.
Entonces, ¿qué sucedió?
Decidí dejar mi esposa.
He cambiado mi opinión muchas veces, pero la conclusión es:
Amo a otra mujer y no puedo vivir sin ella.
No soy experto, pero estas cosas pasan.
No para mí, por lo general.
Nunca había engañado.
Nunca mirado a otra mujer en 25 años.
Ya sabes Karen, ella es genial!
Formidable !
Es cierto, estoy de acuerdo.
Mais il y a un an,
esta aparición, el ángel ...
cayó desde el cielo.
Estaba hechizado.
Es un lugar común, lo sé,
pero cuando es la persona adecuada, ya sabes, lo juro.
Sí, eso es correcto.
Es bueno!
Y esta mujer que amas, ¿verdad?
Creo que sí.
Aunque he maltratado durante un año
diciéndole que me iba a Karen,
pero no pude, y luego y luego si no.
No voy a repetir lo mismo y darle
falsas esperanzas.
Tengo que actuar. Siempre que no tenga ninguno.
No, si ella te ama ...
Ella es mucho más joven que yo.
Y entonces ? En cualquier caso, si hay amor.
Soy consumido por la culpa hacia Karen, que nunca me ha decepcionado.
Ella es brillante, alegre, fiel.
- Se trabajó bien en la cama - Muy bien.
Pero con el otro, es fantástico!
Bueno, pero ...
personas pasan por la crisis y se basan.
Estoy seguro de que también.
Sí.
Karen le faltará de nada.
Ella tendrá la mitad de mis bienes!
Si puedo hacer algo ...
Necesitaba hablar.
Se me oprime desde hace mucho tiempo.
En este momento se le ha pesado. No dude en hablar conmigo.
Gracias.
Entonces, ¿es cierto?
Usted nostalgia?
Sí, tengo que salir de Manhattan para sentir como que estoy en Nueva York.
Yo puedo... ?
Es comprensible. Mucha gente llega aquí
y decidir abandonar.
Tiene una novia allí?
Espero, y si funciona, obtener su 10%.
¿Por qué?
He presentado Vonnie.
Creo que se casará conmigo y llegar a Manhattan.
Phil Stern, no podía dar crédito a sus oídos.
Le preocupaba que Vonnie do conocer a alguien,
pero nunca apostaría por su sobrino.
Él estaba enamorado de su secretaria desde el principio.
Verónica Sybel.
Tengo un grado en la literatura y el teatro.
Y sí, estoy escribiendo en la máquina.
Estaba loco por su cara,
y, fascinada
por su encanto y su capacidad para tomar las cosas en la mano.
Al mes siguiente, él estaba muy ansioso
e incluso tomar riesgos.
Quiero enviar cincuenta rosas.
Eso es de cincuenta ...
cincuenta
ciento.
Sí, cincuenta rosas rojas.
Y en el mapa, escribir ...
"Gracias por un fin de semana maravilloso.
"Te dije que no puedes tener mareo, conmigo.
"Te amo. Felipe."
En su lugar, enviar un centenar de rosas rojas.
Tu es incroyable.
- No, eres tú. - Gracias.
Realmente quería.
Nos imaginamos en un bonito apartamento en el pueblo ...
¿Quién habría pensado cuando llegué ...
Yo se.
La vida de todos es tan impredecible.
Es gracioso,
mi tío Phil, su ex-empleador,
de modo dinámico, seguro, confiado a mí.
Es extremadamente lamentable, en estos días.
Él tenía un asunto y es muy cariñosa.
Pero no podía dejar a su esposa.
Sin embargo, ya que es muy enamorados el uno del otro,
decidió dejar Karen
y piensa casarse con su amante.
Sufrió tremendamente
porque él ama y respeta a su esposa, pero no puede vivir sin el otro.
No le pregunté si era una estrella.
- Qué tiene ? - Dejó a su esposa ...
Lo intentó y dado hasta una docena de veces, pero ahora,
que no puede vivir sin el otro, dijo.
Lo que es seguro es que es muy enamorados.
En qué piensas ? Te ves ...
en otros lugares.
El perdón. No, nada.
En qué piensas ?
A nada.
Oh no ...
Yo te empuja, con mi vieja canción sobre el matrimonio y Nueva York.
Eso es ?
Eso es.
Es un proyecto sagrado.
Es verdad.
Perdón.
Muy buena tarde.
Hablamos de un millar de veces.
Todo cambió.
Hablará en otro lugar.
¿Dónde? Nuestra barra oscura? No hay forma en que trabajo.
Le dije a Karen.
Tienes una solución pronta, dada la situación, ¿verdad?
Como esto ?
Realmente estás viviendo en Nueva York con mi sobrino?
Tu es au courant ?
¿Quién te dijo?
Secretos no duran aquí.
La nuestra, sin embargo.
Ha cambiado de opinión?
Hola, Luis.
- ¿Qué hay de nuevo para el MGM? - Sin duda, este fin de semana.
Te amo. Nuestra historia no vale nada?
No sé qué pensar, estoy perdido. No es de extrañar?
No.
Y usted me puede enviar el embalaje.
Me va a matar, pero al menos estará claro.
La dejas, entonces no, entonces es así, entonces imposible.
Nunca empujó a usted o incluso pedí que se fuera.
Y eso es todo, me lo hicieron?
¿Cómo reaccionar?
Me faltaba agallas, pero la idea de perderte ...
Es un armiño blanco.
El estudio nos hace desgaste de la piel con este tiempo!
Está bien. Gracias.
No fue fácil. Pero si es tan difícil,
¿por qué ...
Se le ha olvidado a Bill Powell.
- Pardon ? - William Powell, la Paramount.
Él no parece interesado, pero levanto mañana.
Yo no quiero que trabajes aquí.
Me quiero casar contigo y cuidar de usted para la vida.
Tu as TES pris se distancia si vite!
Y quién demonios? Mi sobrino ?
Es bonito, pero no hay futuro.
Usted mismo ha dicho que se puede amar a dos personas.
También amas? Yo no lo creo.
Lo creas. Yo lo amo.
Que me amas, yo.
No sé. Yo creo.
Ya no sé. Realmente estoy perdido.
- Siempre tenemos el almuerzo el jueves? - Por supuesto.
Voy a tomar Judy Garland. Un chico adorable.
Podría representar.
Es verdad ? Llevarla así.
Me encontré con Billy Wilder, lo sé.
Hasta el jueves.
No voy a pedir. Te amo.
Te amo más de un año.
Actué como pude, a veces torpemente.
Pero cuando el c ?? ur hablando, a veces cometía errores.
Pensar en mi propuesta. Quiero casarme contigo. Ahora.
Voy a morir si se niega.
Voy hablar con Karen.
No se lo dijiste?
Le dije que íbamos a hablar de un tema importante esta noche.
Charlie, tenemos que hablar de la película de John Ford.
Vonnie estaba en duda.
Dos hombres lo amaban.
Uno de ellos era dinámico, próspero, incansable.
El otro, más joven, obviamente adoraban.
Ella abrió por su compañera de cuarto, Rosalind,
que corrió a favor del matrimonio con Phil Stern,
luego vaciló, la búsqueda de Bobby entrañable
y apasionadamente de Vonnie.
Lo siento, pensé que no había nadie.
- Tomar un vaso. - No gracias.
Somos una familia, podemos beber juntos.
Usted tiene preocupaciones?
No tengo mucha familia, desde que salí de Karen.
Ya está ? No era demasiado doloroso?
Bien hecho, con Vonnie?
Fine.
Pero ella es un poco ansioso últimamente.
Dijo por qué?
El matrimonio, Nueva York ...
Así que no insisto.
Pero ella me ama, lo sé,
y ella quiere casarse conmigo,
porque no hay mejor igualada de lo que somos.
No estés tan abatido.
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
Pero podría haber sido más cuidadoso con Karen.
No me des una advertencia!
Sé que actuar en el momento oportuno es vital.
En los negocios, no actúan demasiado pronto.
- Lo sé ... - Recuerde también!
Si casas con él, me baso en mi 10%.
De acuerdo, trato hecho.
No te estoy pidiendo que es elegido. Una bella estrella de cine?
No, para nada.
No soy superficial.
No es atraído a la basura elegante.
Aprecio el fondo, la rectitud. ¿Qué opinas?
No he dado a entender de los mismos. Pensé en Hedy Lamarr, ella te ama.
Al igual que todos sus clientes.
Esto es lo que hace que su brillante éxito.
Un regalo. Tengo que enmarca.
Una carta de amor a Rodolfo Valentino.
En nuestro primer año, el de papel.
Qué sorpresa. Qué haces aquí ?
Cásate conmigo yo, o mi tío Phil?
Me voy a casar con Phil.
Cómo agradable estar juntos durante el Seder.
Admito, egoístamente,
es que has vuelto a Hollywood.
Aquí estamos juntos de nuevo.
Su hermano ha tomado bajo su ala!
Phil alargó la mano. Pero no le gustaba, no.
Estaba seguro.
Si solamente Phil estaba en Nueva York. Sería venir esta noche.
Me gustaría saber su nueva esposa.
No es así, Martin?
En realidad no. Ya sabes lo que pienso de tu hermano.
No es judía, este hombre!
¿Qué clase de hombre vendió a su esposa después de 25 años
a caer en el amor con una secretaria de 25 años?
Por desgracia, muchos hombres eligen su secretaria.
Bobby dice que es excelente.
El físico no es todo!
Y la justicia? Y la fidelidad?
No eres una señorita, pero me quedé.
Que bebió suficiente.
El amor es una emoción.
Las emociones no son racionales.
Nos "caída" en el amor.
pie se pierde.
He conocido a muchas mujeres maravillosas,
pero el momento en que vi tu hija, yo sabía que estaba hecho para mí.
Un golpe de suerte!
Si mi taxi no había roto la pared de vidrio de un restaurante,
Yo nunca habría sabido Leonard.
Se bebió el café. Estaba oscuro en él.
No tengo nada derramado.
Bobby, que se reunió.
Es tan extraordinaria?
Ella es adorable.
Una vez que estos pimbêches estrellas?
Ella conectado a tierra. Lo aprecias.
Es adecuado para Phil.
PAPA una razón.
Una mujer, no un coche que el comercio en contra del último modelo.
Nuestro vecino volvió a su esposa por una stripper vulgar
a continuación, se rompió los dientes.
Es una locura.
Vivimos cerca de un maníaco. Tengo miedo de él.
Empujó Leonard.
No ha presionado.
Él está enojado, me empujó.
Le dije que estaba bloqueando el camino de entrada.
Algunos están no sumergir el golpes.
Este no es el estilo de Leonard. Él prefiere razonar con la gente.
Aceptar el postulado de una humanidad común,
de lo contrario la selva y animales salvajes.
Lo que se necesita es el primer golpe.
Antes que el otro.
Le gusta trabajar para su hermano?
Soy muy afortunado. Gracias.
A la vuelta, eras como un alma perdida.
Me gusta trabajar en el club de noche, es animado.
Es como un pez en el agua, los clientes les encanta.
No como el anterior.
Ese sinvergüenza que finalmente robar.
Visto no más.
Bobby encontró a sus amigos mundanos Rad Taylor y su marido Steve.
Llegaron al club y se jactó con bellas maniquíes Rad.
Ella convenció a Bobby para redecorar
y cambio de marca del club, además remilgada.
Los trópicos? ¡Me encanta!
Es elegante, cosmopolita y de moda.
Es gracias a ti.
Pronto el club era conocido por tener los martinis secos
y las mujeres más bonitas en Manhattan.
Las bellezas atraído a celebridades y deportistas a la vista.
Alta sociedad se mezclaron con los políticos.
Estas personas llamaron la Prensa
y una reputación floreciente.
Bobby era cada vez más a gusto entre los ricos y famosos.
Descubrió el funcionamiento de la Sociedad Café,
que incluye algunas figuras centrales en los bajos fondos de Nueva York chic.
El Rhinebeck, casi todas las noches, ordenó a los mejores vinos.
En apariencia, la pareja ideal.
Sin embargo, se durmió con el corazón de su esposa ?? s.
Cabezas coronadas vinieron de toda Europa.
Contar millones Henrick Van Goren jugando al backgammon.
Su esposa, la condesa Van Goren,
Pollito era en realidad Sherman, de Passaic, Nueva Jersey.
Y el dedo anular de Suzy Bancroft
fue sólo 41 quilates.
¿Y quién dice escándalos de élite dijo a los periódicos,
como Tom Price, genio de Wall Street,
casada con el muy grande y rica heredera Linda Ray Harmon.
Despilfarró su fortuna en las carreras de caballos y el baile.
Pero un día, la caza,
ella lo tomó de un ciervo.
Bobby sabía todo sacudió sus manos, bromeó,
escuchado sus historias, triste o alegre,
en magnums fondo Piper Heidsieck-.
Descubrió la vida
y, por último, Rodgers & Hart tenían razón.
Es hermoso aquí, y usted ha hecho tanto por mí.
Vamos, no seas repente Escuelas ?? urante de sentimentalismo.
Odia afecto.
Sin embargo, su amistad significa mucho para mí.
Y usted me trajo un buen asesor financiero.
Hace malabarismos con millones, estoy lejos
pero a este paso, voy a aplicar en su club de golf.
Para inscribirse, debe ser un abogado o un corredor,
y no circuncidados.
De todos modos, se lo debo todo.
No puedo agradecer lo suficiente por la introducción de mí
la maravilla de las maravillas ...
mi esposa.
Lo sincronicidad!
Incluso se podría comparar con un aire de Gershwin, y ahí estás.
¡Para!
Buenos días, querido. Así que martini?
Excelente! Yo estaba hablando de ti.
Bobby había encontrado una mujer.
Después de todo tipo de flirteos y aventuras decepcionantes
un club nocturno, un grupo se encendió.
Se dio cuenta de una rubia con estilo joven.
Es Veronica Hayes.
Apenas divorciado.
Su marido la dejó por su mejor amiga. Un choque.
Caramba...
Es muy bueno.
Nos hizo tantos problemas.
Volver a su estado de ánimo. Me presentas?
- Verónica, te ves hermosa! - Tú también.
- Es bueno verte. - Igualmente.
Presento Bobby Dorfman. Esta es su club.
Seguro. Primera visita?
Sí. La prensa es correcta, no hay electricidad en el aire.
No es así ?
- Sea bienvenida. - Gracias.
Gosh ... solo?
- Sí! - Es un crimen.
Así son las cosas ...
Discúlpeme.
¿Qué haces después?
Más tarde ?
Ya es tarde, es 1 hora y 30 minutos.
Terminé en media hora.
Por lo general estoy en pijama a las 2 am.
Me encanta pijama.
¿De qué lado de la cama?
Calma !
Es más insistente que tú.
Vamos, ustedes dos ...
Al igual que la música de jazz?
A las 2 am?
A cualquier hora de la mañana.
Su nombre es Veronica?
¿Alguna vez se ha llamado Vonnie?
No, no realmente.
Es un nombre muy bonito.
Pero te gusta el jazz?
Me gusta mucho.
Es el destino.
Que no le gusta el jazz?
Una mujer a la que conocía.
Es espantoso.
Es divina.
Me gustaría tener un buen whisky.
Tengo un pesar: no tocar un instrumento.
- Conocí a un músico. - Ah si ?
Saxofonista, con mucho talento.
Jugó canciones tristes con tanto sentimiento.
A medida que dibuja lágrimas.
Es un hermoso regalo.
Me habría casado sin la droga.
No me gustan las drogas, tapo en el aire.
He intentado un poco con él.
Fumamos hachís y opio que probé.
Decir! ¿Cómo lo hace para usted?
No me gustaba. No soy propenso a la adicción.
Era.
Sin embargo, no es tan m'émoustillait.
- Kif? - El hachís.
- Usted dice "kif"? - Era él.
Te has casado con un músico?
Un corredor de bolsa.
Se divorció.
Es el. Mi mejor amigo era mejor en la cama
- ¿En serio? - Supongo.
Tenía que mantener a los kif.
Aprendí demasiado tarde que era bastante de un par de copas.
Y ¿qué haces en la vida?
Yo trabajo en la oficina del alcalde.
- En que ? - Relaciones publicas.
Nada en contra de los demócratas?
Mi familia es un demócrata. Estamos Judios. Va con.
Muy popular!
Que toca mi lado rebelde.
En Oklahoma, se nos prohibió asistir.
Estás usureros!
Tenemos el control de todo, en realidad.
Nunca había visto un Judio antes de vivir aquí.
No tengo cuernos.
Encuentro Judios exóticos misterioso.
No me molestaría, sus cuernos.
Es verdad ?
Vamos. Nos vamos a casa.
No voy a dormir contigo.
Judíos o no, casi no se conoce.
Tomar una copa o dos.
No gracias. Hay que ser paciente. Pero en fin !
Es cierto lo que dicen! Usted es más insistente.
Hace que nuestro encanto.
- He pasado una gran noche. - Yo tambien.
Me llamas?
Sin falta.
Te llamaré mañana.
Como es mañana, te llamo en 15 minutos.
Así que me voy a casa.
Buenas noches.
A lo largo de la temporada, que veían todos los días.
Fue un gran verano.
Gracias, Rad. Es el último.
Entonces, un sábado por la tarde, unos meses más tarde,
ella le dijo ...
Estoy embarazada.
Tu es effondré ?
No, es maravilloso.
¿Cuál es el siguiente?
Me gustaría mantener este bebé.
Si no, voy a ir a México, lo hacen mejor.
Vonnie, no vamos a ir a México, pero ...
Niagara Falls, por el contrario.
- ¿Estás seguro? - Sí por supuesto.
Cuando tratamos del pequeño bastardo, él puede negar.
Me llamaste Vonnie.
Nunca no dice eso.
Si lo hiciera, es el champán.
Este es el nombre de su ex-novia.
Tampoco. Dos Verónica.
Que te dire ? J'ai de la chance.
Cásate conmigo o no?
- Sí por supuesto. - Mejor.
Buena respuesta.
- Tenemos un bebé! - Te amo.
Matrimonio,
que se quedó a la alcaldía dos meses más tarde,
Fue un momento de alegría.
Pero como el hermano Bobby dicho: la vida hace como su cabeza.
Qué quiere usted ?
¿Podría bajar el radio, sólo un poco?
No hay necesidad de apagarlo, pero mi mujer tiene un dolor de cabeza.
Yo hago lo que quiero con mi radio. déjame en paz!
Ella tiene sólo ocasionalmente.
Rechazar.
Llame a un médico!
Él le dio una migraña cura, pero es tenaz.
Yo trabajo duro, y escucho la radio, nos guste o no!
Usted no entiende.
Les pido que apague. Bajar el tono un poco el volumen.
No voy a llamar a la policía.
¿Crees que tengo miedo a la policía?
Tengo el derecho a escuchar la radio!
¿Qué puedo hacer yo? Cuenta con la ley de su lado.
Se lo diré a Ben a hablar con él.
Ben está enojado, no quiero problemas.
No se intensifica cosas.
Es él quien es el envenenamiento.
Alguien tiene que levantar sus llaves!
Olvídalo, no es tan grave.
No es usted quien tiene la migraña!
Bobby llama Verónica y el bebé Susan.
En el otoño, encontraron la casa perfecta en el Hudson.
La policía llegó a hablar con él
y la semana pasada, borracho, dañado nuestro coche.
Cuando Leonard habla en él, se pone en peligro.
Ah si ?
Voy a decir dos palabras.
Leonard no quiere problemas.
Pero esto debe implicar que no vamos a encargarnos
y debe dejar de envenenar a nosotros la vida.
Se nos acusa de cosas imaginarias.
Él amenazó con disparar a nuestro perro.
Esto es una locura!
Mi marido incluso imaginar que con el tiempo se escucha a la razón,
pero es sin fin!
Disparar al perro?
Creo que está armado.
Hay un guardia en un aserradero.
Joe Wojehowitz.
- Joe Wojehowitz? - ¿Quién pregunta?
Estás Joe Wojehowitz?
Sí. ¿Qué?
Joe, levantándose. Vamos a dar un paseo.
- ¿Por qué? - Queremos discutir.
- De qué ? - Monte!
Qué hacen ? Salgan de mi!
Fue el Café Society, y Bobby Dorfman no era profunda:
los playboys millonarios como compinche Winslow Fain,
que ofreció lo que quería,
modelos de lujo de la portada de todas las revistas
Las mejores entradas para espectáculos y eventos deportivos.
Los políticos,
que limpian las calles, las cuadrillas y los impuestos
Como se vertieron en donaciones.
Norton Lockerbee y la novia menor de edad, bailarina cereza Gracia.
Y Remsen, que se dijo:
se hubieran quedado en Berlín con Adolf Hitler.
Y, por supuesto, muchos asociados senior Ben color,
algunos inevitablemente uno de los tabloides,
su sangre empapando el pavimento después de una ventilación craneal.
Bobby sabía que el All-Manhattan.
Su esposa Verónica rara vez se acompaña,
haber sucumbido a las alegrías de la maternidad.
Entonces, una tarde,
el pasado hizo su entrada.
¿Puedo ayudarle?
Sí. Mis sobrinos deberían estar allí, son los propietarios.
El señor Dorfman?
Bobby, sí. O Ben.
Bobby está allí. Te mudado?
Por favor.
Firmé un contrato grande.
Champagne! A continuación, vamos a beber para siempre.
Fred, contento de verte.
Ya sabes Vonnie.
Nos quedamos un par de semanas. Es lo que vemos.
Se trata de una acción de oro. Durante su incremento exorbitante.
Disfrutar. Yo no te dije.
- ¿Decirme qué? - Aquí.
Gracias, Marvin.
La gente dice acerca de usted.
Ah si ?
La table 4.
Todo el mundo me conoce.
Robert ! Comment vas-tu ?
Ya sabes Vonnie.
Y quiero que tú y Gloria Craig Bennett.
Sentarse con nosotros.
Lo haría, pero tengo en el mundo.
Ya veo !
Su club es conocido en todo el país.
Vamos, ven.
Cinco minutos. Vas a ofendernos.
Cinco minutos.
- Dime pues ! - ¿Qué un vistazo!
Es verdad.
El contrato que firmé por Irene Dunne en Universal.
Yo la adoro.
Cómo es ella ?
Es increíble, se lo aseguro.
Tiene una buena, Irene Dunne. Lo sentimos, la miel.
- Tell. - No, vaya por delante.
Nos encontramos con Irene en Cocoanut Grove.
Estábamos con Errol Flynn y uno de sus "descubrimientos" sublimes
como él los llama.
Y entonces...
Su reputación no es famoso,
pero nos encanta, que es precioso.
Nos dio la bienvenida de Catalina en su yate, un sueño.
Irene, es ...
un poco rebuscado,
muy adecuadamente. Divina, sino como debería.
Estábamos en Busby Berkeley.
Se propone a Irene una bocanada de cigarrillo.
Parecía que se estaba desnudando.
Ella se sintió mortificado.
A continuación, Errol presentar su pequeña estrella.
Irene le pregunta si su hija.
Como seca, Errol mira y le dice:
"No.
"Este es mi nieta."
Casi me muero.
En Londres, fue rodeado.
Yo no sé, pero eso es un héroe para el Inglés.
- Me encanta Londres. - Una ciudad tan refinado ...
No es así ?
Yo prefiero París, como usted sabe.
Y Venecia. Soñamos para comprar un pied-a-terre.
Bob Montgomery y su esposa hicieron.
Los conoces?
Son encantadores. Una pareja maravillosa.
El pequeño Bobby ...
Gran éxito, Robert.
Siempre supe que serías.
Formé este chico para ser agente y prefería Nueva York.
Lo entiendo perfectamente.
Disculpe. Está lleno esta noche.
Nos quedamos 4 o 5 semanas.
Y felicitaciones, joven padre!
¡Por supuesto!
Frank, servirme un whisky.
- ¿Y su esposa? - Está bien, gracias.
No podemos verlo.
Ella es una persona hogareña, ya que nuestra hija.
Un clásico.
Una vez que las madres, mientras que los indiferentes.
Ves lo que quiero decir.
Debido a las hormonas.
No siempre vuelve.
Ahora veo todas las capas.
Escuchar.
Niego que es lo que te han dicho.
La oficina del fiscal está considerando seriamente
Si tu hermano
... Y sus asociados.
Es decir ?
No lo sé aún,
pero es posible que la situación se complica.
Quería advertirle.
Gracias. ¿Se puede intervenir?
Por desgracia, el alcalde es incorruptible.
Lo que hace el acusado?
Chantaje, extorsión, evasión de impuestos ...
Tal vez peor para Ben.
Mi consejo a su hermano:
escapar algún tiempo.
El ama de La Habana.
Se lo diré, gracias.
Gracias por haberme prevenido.
Buscando algo?
Usted. Yo quería decir hola.
Me tomas el pelo?
Como esto ?
Se oye lo que dice?
Te has convertido en todo lo que se rió, que odiaba.
Tú sabes...
que pasa el tiempo, la vida sigue.
En cambio.
Su argumento de venta de la vida simple ...
Sería cómico si no fuera triste a llorar.
Usted no es realmente lo mismo tampoco.
Non, tu as raison.
La vida sigue ...
que crece.
Comer conmigo.
Para bebes de mí nombres, suntuosas noches de historias?
No, voy a silenciar la esposa de Hollywood
si no prometas que reprocharme por haber elegido Phil.
Retroceder en el tiempo y caminemos.
No hay nada que nos detenga.
Tengo tiempo libre.
Realmente quiero saber lo que está recibiendo.
De todos modos, todavía
belleza asombrosa.
No he visto a nuestro vecino por un tiempo.
Tiene que estar en movimiento.
Normalmente se riega el césped. Ella abismo.
Y su correo pile.
Habría un problema?
Él pudo haber tenido un ataque al corazón.
No sería mala. Merece morir!
Tome esa vuelta inmediatamente.
Llamo a la policía?
No lo creo. No nos concierne.
Seguro que si.
Es responsable de su vecino,
incluso el peor de tití.
Me deje caer en su lugar.
De qué estás hablando ?
Si estuviera ocultando algo?
Me preocupa, Leonard.
¿Por qué, Evelyn?
Hay cosas que suceden que no tenga yo?
Pude haber cometido un error.
¿Qué estás escondiendo de mí?
Cuando vimos el bebé Bobby,
Le dije a Ben que el vecino nos molesta
y la policía no hizo nada.
En Ben?
Tenía miedo de él!
Tenemos un niño.
Él era irascible,
bebía, era malo.
Él nos estaba buscando meterse era tutor, por lo armada.
Él podría explotar en cualquier momento!
No le dijiste a Ben para amenazar?
O hacerles daño?
Le pregunté a Ben a hablar con él.
Usted había intentado, pero ... estás tan bien portado!
Tenía la esperanza de Ben le dice que si no se calmaba ...
¿Qué?
Él tabasserait?
Se golpearon?
He pedido a Ben para decirle que se detenga.
¿O qué?
Ben es un matón, un gángster.
Él lo envió al hospital?
No sé, Leonard.
Y yo no quiero saber.
Es inmoral.
Inmoral!
¿Es justo que este pobre chico
se encuentra en el hospital, todos en mal estado?
Es delicioso.
Y me encanta este lugar.
Me recuerda a nuestra cuchara de grasa mexicana.
Es verdad.
Este no es el Brown Derby o una derrota en Busby Berkeley.
No es croiseras Fred Astaire.
Hábleme de su esposa. Me intriga.
Ella es adorable.
Cómo se llama ella ?
Veronica.
- ¡No! - Te aseguro.
- Detener. - Ella dice lo contrario.
- Estoy halagado. - Puedes.
La vida es una comedia
escrito por un autor sádico.
Te amé y te case con mi tío,
lo que te hace ... mi tía.
Tante Vonnie.
Todavía tengo un agolpamiento en usted, Vonnie tía.
Estoy aquí.
La miel!
Que es eso ?
Flores ?
- No lo puedo creer. - ¿Por qué?
¿Cuál es la ocasión?
No te hubiera ofrecido flores durante mucho tiempo.
todo lo que está alegre, esta semana, y las flores?
Te has ganado la lotería? Se siente culpable?
Un marido que estropea su esposa es sospechoso?
No. Yo los adoro.
Has hecho bien.
Te amo.
Gracias.
Phil está ocupado, Bobby tomó ninguna excusa para ver Vonnie.
Il lui ajuste visiter Manhattan, Coney Island.
Y cuando habló de la cena que le había prometido a Hollywood,
lo encontró en una cocina de la ciudad.
Espero tener. Esta es mi receta,
pero voy a tener tanto cacareada, espero que será bueno.
Si esto no tiene éxito, se le vaya de nuevo en la cocina.
O les agrega mucha queso.
Esta será impecable. Sé que el Pugioni desde hace tiempo.
- Long. - ¿Cuánto?
Mucho tiempo.
Para mí, para siempre. Contenta de que finalmente se cocinó para mí.
El buen vino.
Lo que es una gran idea.
Gustos.
No mientas.
Fue delicioso.
Absolutamente delicioso.
Vito, le dicen.
- Delicioso. - Gracias. Iba a mentir?
- ¿Yo te mentiría? - Sin ninguna duda.
¿A dónde vamos ahora? No quiero ir.
Vito, algún consejo?
Puede jugar a los dados en Brooklyn.
Estás de suerte?
Increíble!
Los dados están cargados!
Este es un principiante falso.
Sigo así?
Sí, si funciona.
Nueva York es realmente grande.
Y sé. Viajo mucho.
Sé que has hablado.
¿Por qué vivir en otro lugar? Hollywood no le falta de especias,
pero nada es igual a Broadway o pastel de queso en casa Lindy.
A continuación, ...
Bebiendo vino en el Parque Central, que no pude dormir.
Siempre tenía un lado poeta.
No estoy con todo el mundo.
Era necesario que yo elija.
Parece que mi hermano: "Las alternativas son mutuamente excluyentes."
Sí, te amé y amé Phil.
Yo estaba con él durante un año y medio
y estabas ...
la izquierda, pero adorable,
maníaco,
joven, romántico, un poco perdido.
Al lado de un hombre grande.
Fue difícil.
Nuestro futuro era incierto, no quiero perderte.
Yo me decía
si su carrera no está despegando, que le gustaría mí y sería infeliz.
¿Cómo puedo saber?
Nunca he dejado de pensar en ti.
Ni un solo día.
Yo siempre sueño contigo.
Más ...
Soy la esposa de Phil.
Es maravilloso para mí, que me ama, en mal estado su vida por mí.
Soy leal a él.
Sin embargo, me sueñas.
Usted está felizmente casado, tiene un hijo.
- Usted lo ha dicho. - Yo se.
Pero estamos solos en el Parque Central.
La luz se refleja en este edificio.
Satisfecho?
Como parte de la investigación de Ben,
pruebas y espías abundaban,
dando como resultado los cargos, incluyendo asesinato premeditado.
Me parece terrible. Es un horror!
Estoy en contra de cualquier forma de ejecución.
Gracias a Dios, no se encontró el cuerpo del vecino.
¿Cuál es la diferencia?
Estamos inatacable, pero ¿qué peso moral!
Ben tenía que hablar con él, eso es todo.
Vamos, que quería que la amenaza.
Advierte.
Advierte, no que lo haga mal.
Cambia qué?
"Hola hermano?"
déjame en paz.
Tuvo que hacer frente a este maníaco ...
Se estaba volviendo intolerable.
No se mata a un hombre porque él escucha la radio demasiado alto.
No se dio cuenta. Ben y otros delitos en su haber.
Este es otro problema.
Mientras tanto, tenemos sangre en sus manos.
Buen Dios !
Mantenga su moral bíblica.
Calmarse. Tomar una aspirina.
Aquí es el nombre de un buen abogado penal,
Jake Murray.
Es un Cador.
Muchas gracias.
Ella está devastada. De que se quiebre.
Ella se pone en mi sistema.
Yo no necesito eso.
¿Qué le pareció, Rose? Era un mafioso conocido.
No es capaz de matar.
Mi padre sabía que era un intrigante, pero la verdad es mucho peor.
Tenemos un excelente abogado criminal, y sé uno:
mi viejo amigo Peter Bryce.
Pas Jake Murray ?
Bryce nunca pierde, sino que también toma Murray.
Bryce no absolver tal vez, pero evitar su silla.
El ensayo se llevó a cabo como estaba previsto.
La evidencia en contra de Ben Dorfman fue abrumadora.
Fue encontrado culpable de todos los cargos,
incluyendo asesinato premeditado.
A pesar de los esfuerzos de los dos abogados caro,
fue condenado a morir en la silla eléctrica de Sing Sing.
El padre Brolian me enseñó el cristianismo.
Hoy hablamos de los Seis Ps.
"Señor, no me reprenda en su ira.
"No me castigar a causa de tu ira."
Está bien ?
Estoy aturdido.
No nos preocupamos por esa basura, pero cuando se acerca el final, lo que ayuda.
Usted no quiere ser enterrado en un cementerio judío?
Para Judios, hay vida después de la muerte.
Tal vez, pero no creo que mis oídos.
Necesito saber que no todo termina allí.
Necesito creer que una parte de mí sigue siendo.
Todos tenemos un alma.
Está bien ?
En primer asesino.
Y ahora, Christian.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Lo que es peor?
Hay explicaciones.
Los Judios no tienen vida después de la muerte.
Todos tenemos miedo a la muerte.
Pero no abandona la religión que hemos nacido.
No tengo miedo a morir.
Eres demasiado estúpido para entender lo que significa.
No estoy diciendo que me gusta la idea.
Y repelo la muerte con todas mis fuerzas.
Pero cuando el ángel de la muerte va a tomar mi último aliento,
je m'en irai.
Me quejo.
Juro.
Tu me entiendes ?
Voy a ir quejándose a mí.
A quién ?
Que va a hacer qué, idiota? Una carta a los tiempos?
Me quejaré de silencio.
Porque toda mi vida he oró sin descanso
y nunca me dieron una respuesta!
De qué estás hablando ?
Ninguna respuesta es también una respuesta.
Es estúpido que el judaísmo no ofrece la vida después de la muerte.
Tendrían muchos más clientes.
A finales de julio, Ben fue ejecutado en Sing Sing.
Convertido al cristianismo, que quería ser incinerado.
Ben quería que sus cenizas esparcidas en Manhattan.
Bobby los dispersó a una institución
donde Ben había pasado muchas noches de diversión.
amigos de Bobby, Rad Taylor y su marido,
vino en su ayuda
que compró el club y dirige.
El escándalo y el aura de gangsterismo
no inflamar la pasión por el club.
Los inversores lo enviaron a California
considerar la apertura de un club en Hollywood.
Esta vez él podría producir el hotel de lujo
donde Rad y Steve le gusta quedarse.
Por supuesto, se puso en contacto Vonnie.
Es precisamente aquí donde tomé la mano
y usted me dijo acerca de su pequeño amigo periodista, Doug.
Me acuerdo.
A continuación, se abre un club de aquí?
No, Hollywood ya tiene grandes clubes.
No hay manera de medir a mí Cocoanut Grove.
Phil y yo haremos una breve estancia en Nueva York, al regresar de Londres,
para pasar la Navidad con Willie Wyler.
Ellos quieren que la víspera de Navidad juntos.
Supongo que no te veré.
Tal vez sea mejor así hacer más.
Cada vez...
que despierta emociones
Comienzo a soñar ...
Usted también, sin duda.
Y los sueños ...
siendo sueños.
Algunos sentimientos nunca mueren.
¿Es bueno o malo?
Mientras que un hermoso crepúsculo envolvía Nueva York,
el año llegó a su fin.
Qu'en dis-tu ?
Excelente!
Vemos que estoy embarazada?
Para nada !
De hecho, siempre mantenido tu chica de la silueta.
Es verdad.
Me ayudas ?
Puedo hacerte una pregunta ?
¿Alguna vez has equivocado?
¿Por qué lo preguntas?
Soñé que cuando estaba en Hollywood,
que tuvo relaciones sexuales con su ex novia que lleva mi nombre.
Los sueños siguen siendo sueños.
Se trata de las parejas más unidos que conozco.
Es la perfecta armonía. Satisfacer su secreto.
Nuestro secreto?
Diles.
Tenemos intereses comunes,
al igual que las mismas películas,
y los niños.
- Los de los demás. - No!
El tiempo vuela, una nueva etapa
en este viaje desconcertante a dónde?
¿Dónde? ¿Por qué?
un año terrible que teníamos.
Vuelta a la página, seguir adelante.
Tienes razón, sí.
Pensé en la naturaleza implacable del tiempo.
Sócrates dijo: "Una vida no examinada no vale la pena vivir."
Pero cuando se examina, que no es nada fácil.
10 !
9 !
8 !
Feliz año !
- Feliz año. - A ti también. Te amo.
Feliz año. Buenas noches.
Feliz Año Nuevo, Bobby!
Usted tiene una mirada lejana.
- Ah bueno ? - En qué piensas ?
En nada, sólo el hecho de ...
cambiamos este año.
Seguro !
Feliz Año Nuevo mi amor.
Con ustedes, cada año es nuevo y más feliz.
Gracias, eso es muy dulce.
En qué piensas ?
En nada, todo está bien.
Se mira pensativo.
Es verdad ?